Грубо-прост. Совсем, абсолютно ничего не (получить, дать, сделать, понять и т. п.). Выражение категорического отрицания при возражении на что-либо.
- Хорошо зарабатывают? - Кто? Рыбаки?.. Чёрта лысого (Короленко. В Крыму).
- Чёрта лысого я понимаю (Чехов. Беда).
Прост. 1. Абсолютно ничего. БМС 1998, 624; БТС, 1475. 2. Выражение категорического несогласия, отказа кому-л. ФСРЯ, 523; ЗС 1996, 295.
предл, кол-во синонимов: 7
беса лысого (6)
дураков нет (6)
нашел дурака (8)
нашли дурака (8)
нет (128)
черта с два (7)
чёрта лысого (1)
получить, дать, понять и под.; сделать что-л.
Совсем не, ни в каком случае не, ничего не, никак не и т. п. Подразумевается решительное отрицание чего-л., обычно при резком возражении на что-л. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (X) не выполнили или не выполнят какое-л. действие (p) или что событие (p) не произошло или не произойдёт ни при каких обстоятельствах.
Говорится с неодобрением. фам. ✦ X сделает p <P произойдёт> чёрта лысого.
неизм.
Чаще с глаголами сов. в. в буд. вр.
В роли обст.
Порядок слов-компонентов фиксир.
- У меня в кармане сто рублей осталось. Может, сегодня зарплату дадут? - Чёрта лысого дадут! Скорее задержат, чем дадут на день раньше. (Реч.)- Я тоже на швабру обижался. Полагал, что через швабру должен матросскую душу постигнуть. Чёрта я лысого постиг! Д. Соболев, Капитальный ремонт.
- Можно допустить, что часть [мин] из восемнадцати снята противником. - Чёрта лысого их снимешь! А. Фёдоров, Последняя зима.
- Ефимов звонил про тебя, - сказал он вместо приветствия. - Давай садись, подхарчимся, а то потом, чёрта лысого, поешь с этими... - он отпустил ругательство по адресу румын и немцев и первый сел к столу. К. Симонов, Левашов.
- Да что ты возьмёшь с "доходяг"? Их уже раньше ограбили немцы! А потом - они будут проходить дезинфекцию, баню, там ещё оберут, чёрта лысого нам оставят! С. Злобин, Пропавшие без вести.
- Чёрта лысого оно [обмундирование] у вас отстирается после всего, о чём мне доложено, - сказал Ефимов. К. Симонов, Мы не увидимся с тобой...
- Чёрта лысого вырастет здесь капуста! Камень у нас да голый мох. И. Соколов-Микитов, На пробуждённой земле.
-----------------------------------ЧЁРТА ЛЫСОГО
Ничего подобного, вовсе нет.
Имеется в виду решительное отрицание чего-л., обычно при резком возражении на что-л. ✦ Чёрта лысого.
В роли самостоят. высказ.
- Я в долгу не останусь. Понял? "Чёрта лысого!" - подумал Парабукин. К. Федин, Первые радости.- Хорошо зарабатывают? - Кто? Рыбаки?.. Чёрта лысого. В. Короленко, В Крыму.
культурологический комментарий:
Образ, лежащий в основе данного фразеол., связан с образом, отражённым во фразеол. САМ ЧЁРТ (см. комментарий).
Образ фразеол. связан с древнейшими мифологическими и более поздними религиозно-христианскими представлениями, согласно которым чёрт - покрытое чёрной шерстью антропоморфное существо с рогами, хвостом, копытами, а также с вытянутой шишом лысой головой или со стоящими дыбом (шишом) длинными волосами; иногда чёрт - голое существо с "непричёсанными" крыльями за спиной, с куцым хвостом и гусиными пятками. Древнейший языческий образ можно увидеть на древнерусских миниатюрах, на которых чёрт изображался чаще именно лысым. (Мокиенко В.М. Образы русской речи. Историко-этимологические очерки фразеологии. Л., 1986. С. 185; Бирих А.К., Мокиенко В.М., Степанова Л.И. Словарь русской фразеологии. Историко-этимологический справочник. СПб., 2001. С. 625; Славянская мифология. Энциклопедический словарь. М., 1995. С. 391.) В русском фольклоре одно из наименований чёрта (наряду с лукавый, шут и др.) - лысо/й.
фразеол. соотносится с религиозно-антропоморфным кодом культуры, т. е. с совокупностью нравственных установок, а также имён, обозначающих небожителей, представителей нечистой силы и их отличительные характеристики, особенности поведения. В данном случае он соотносится с представлением о внешнем облике чёрта (об отсутствии у него волос) и о его неуловимости.
Образ фразеол. основан на антропоморфной метафоре, приписывающей демоническому существу внешние черты человека, а также на метафоре, которая уподобляет абсолютную невозможность или полное отсутствие чего-л. сверхъестественной природе чёрта, его призрачности, неуправляемости.
фразеол. в целом выступает в роли эталона невозможности.
автор:
И. С. Брилёва